Faut-il être frères pour réussir un film à quatre mains comme les Taviani, Dardenne ou Coen ?…
Au risque de faire mentir Hippolyte Girardot affirmant en conférence de presse que sa collaboration avec Nobuhiro Suwa a été parfaite malgré la barrière de la langue (le réalisateur japonais de M other, H story ou Un couple parfait ne parle pas le français), on sent que le ton de Yuki & Nina se cherche tout au long du film, frisant la réussite d’une chronique de séparation filmée à hauteur d’enfants, se perdant dans un discours un peu fumeux sur le déracinement, passant complètement à côté d’une fin qui aurait pu être aussi poétique et onirique qu’efficace. L’histoire de Yuki, 9 ans, dont les parents décident de se séparer, avec retour au Japon pour la mère et drame de la séparation pour Yuki qui se désespère moins de quitter son père que sa meilleure amie Nina, commence plutôt joliment, avec des personnages qui s’imposent timidement mais avec promesse.