Kim Ki-duk est un cinéaste prolifique depuis quelques années. Sa filmographie est riche de deux sommets (Printemps, été, automne hiver et printemps, 2003 ; Locataires, 2004), quelques ratés (L'Arc, 2005), et de bandes délicates dont ce Souffle qui ne méritait pas l'accueil hautain qui fut le sien à Cannes. Projeté à la sauvette avec unique séance de presse dans la petite salle Bazin (nombre de journalistes n'ayant pu assister à la projection), il a été par la suite snobé par un petit cercle parisien faisant la pluie et le beau temps.
C'est pourtant un beau récit que celui de cette jolie jeune femme trompée par son mari et qui décide de se venger en ébauchant une liaison avec un condamné à mort. La femme coréenne de cinéma est décidemment une névrosée de choix. Comme Jeon Do-yeon dans Secret Sunshine, Park Ji-ha incarne une épouse flouée dont la folie naissante sera jusqu'au-boutiste.
Superbement cadré et photographié, le film vaut par des plans audacieux dont ceux montrant la caméra de surveillance à l'extérieur de la prison et l'écran de contrôle dans le bureau du directeur, complice intrigué de la passion entre deux êtres que tout semblait séparer.